| Autor | Publicar |
|---|
NEMROD
Amics
|
Publicado: Mie Nov 28th, 2007 04:17 pm |
|
AL DCVB NO M'APAREIX... ME DONEN COM A POSSIBILITAT "ESPANTAT"...
QUALCÚ TÉ UNA PARAULA MÉS PROPERA A "ASUSTADO" O A "SUSTO" EN CATALÀ /MALLORQUÍ ???
____________________
NEPTUNO SEA SIEMPRE LOADO POR DEJARNOS ESTAR EN SU REINO. MIS POSTALES DESDE EL REINO DE NEPTUNO EN:http://xatmallorqui.com/coppermine/index.php?cat=10009
|
Dona Obdulia de Montcada
Amics
| Unido: | Lun Ago 13th, 2007 |
| Ubicación: | S'Hort Des Ca |
| Anuncios: | 5004 |
| Status: |
Offline
|
| Maná: |   |
|
Publicado: Mie Nov 28th, 2007 04:23 pm |
|
| retgirar (asustar), retgirat (asustado) retgiró ( susto). Modificado el Mie Nov 28th, 2007 04:33 pm por Dona Obdulia de Montcada
|
Lluís
Amics
| Unido: | Mar Ago 7th, 2007 |
| Ubicación: | |
| Anuncios: | 1083 |
| Status: |
Offline
|
| Maná: |  |
|
Publicado: Mie Nov 28th, 2007 06:14 pm |
|
N'Obdúlia t'ha donat sa resposta correcta en mallorquí.
Durant s'etapa des PP, a IB3 sempre deien sa catalanada "ensurt". D'ençà que governa es Pacte de Progrés ja he sentit "retgiró" un parell de vegades.
I mentrestant, na Rosa Estaràs reclamant ses modalitats en es Parlament... No té sentit des ridícul.
|
DON QUERQUES
Amics
| Unido: | Lun Ago 6th, 2007 |
| Ubicación: | |
| Anuncios: | 4700 |
| Status: |
Online
|
| Maná: | |
|
Publicado: Mie Nov 28th, 2007 06:38 pm |
|
| Ensurt. Astorat?
|
Ginjoler
Amics
| Unido: | Dom Ago 5th, 2007 |
| Ubicación: | Polonia |
| Anuncios: | 610 |
| Status: |
Online
|
| Maná: | |
|
Publicado: Mie Nov 28th, 2007 06:47 pm |
|
Esglaiat
____________________
25.576 Nacionalistes de pedra picada.
|
Illenc*
Amics
| Unido: | Sab Ago 4th, 2007 |
| Ubicación: | |
| Anuncios: | 5136 |
| Status: |
Offline
|
| Maná: | |
|
Publicado: Mie Nov 28th, 2007 07:42 pm |
|
Lluís escribió: N'Obdúlia t'ha donat sa resposta correcta en mallorquí.
Durant s'etapa des PP, a IB3 sempre deien sa catalanada "ensurt". D'ençà que governa es Pacte de Progrés ja he sentit "retgiró" un parell de vegades.
I mentrestant, na Rosa Estaràs reclamant ses modalitats en es Parlament... No té sentit des ridícul.
Quan era VicePresidenta del Govern, a na Rosa Estaràs li vaig sentir utilitzar un bon grapat de vegades l'eufemisme "català de Mallorca" i mira-la ara...
Efectívament, "no té sentit des ridícul", però la cara la té més dura que el ciment...
____________________
...la llengua catalana, pròpia de les Illes Balears... (Estatut d'Autonomia de les Illes Balears).
|
Pacorrone
Amics
| Unido: | Sab Ago 4th, 2007 |
| Ubicación: | |
| Anuncios: | 4631 |
| Status: |
Offline
|
| Maná: | |
|
Publicado: Mie Nov 28th, 2007 09:12 pm |
|
¡Anda, que de la pregunta de Nemrod, a lo de la "caradura" que expone Illenç, no hay imaginación en el asunto! Allá vosotros, y vuestra paisana.
Un saludo
|
Dona Obdulia de Montcada
Amics
| Unido: | Lun Ago 13th, 2007 |
| Ubicación: | S'Hort Des Ca |
| Anuncios: | 5004 |
| Status: |
Offline
|
| Maná: | |
|
Publicado: Mie Nov 28th, 2007 09:20 pm |
|
de totes maneres "susto" és un castellanisme documentat des de el segle XVI.
No és lo mateix astorat que "retgirat" pots quedar astorat d'admiració davant una cosa sense que faci por. Esglaiat sí que pot ésser sinònim de "asustat".
|
DON QUERQUES
Amics
| Unido: | Lun Ago 6th, 2007 |
| Ubicación: | |
| Anuncios: | 4700 |
| Status: |
Online
|
| Maná: | |
|
Publicado: Mie Nov 28th, 2007 09:46 pm |
|
| Erugat!
|
Dona Obdulia de Montcada
Amics
| Unido: | Lun Ago 13th, 2007 |
| Ubicación: | S'Hort Des Ca |
| Anuncios: | 5004 |
| Status: |
Offline
|
| Maná: | |
|
Publicado: Mie Nov 28th, 2007 11:03 pm |
|
| erugat és més bé temerós de fer qualque cosa. Una persona erugada és que està atemorid, però no sé si se pot aplicar a donar un "susto".
|
DON QUERQUES
Amics
| Unido: | Lun Ago 6th, 2007 |
| Ubicación: | |
| Anuncios: | 4700 |
| Status: |
Online
|
| Maná: | |
|
Publicado: Jue Nov 29th, 2007 09:27 am |
|
| Erugar = Espantar, atemorizar. (MOLL)
|
La hora actual es 07:54 pm | |
|
