| Autor | Publicar |
|---|
NEMROD
Amics
|
Publicado: Mar Dic 4th, 2007 04:58 pm |
|
| http://www.balearesliberal.com/20071201-quin-mallorqui-mes-dol--.html
____________________
NEPTUNO SEA SIEMPRE LOADO POR DEJARNOS ESTAR EN SU REINO. MIS POSTALES DESDE EL REINO DE NEPTUNO EN:http://xatmallorqui.com/coppermine/index.php?cat=10009
|
Illenc*
Amics
| Unido: | Sab Ago 4th, 2007 |
| Ubicación: | |
| Anuncios: | 5136 |
| Status: |
Offline
|
| Maná: |    |
|
Publicado: Mar Dic 4th, 2007 05:02 pm |
|
Jejeje...no està malament per a riure un poc...
(Per cert, és "coses SOBRE es mallorquí", no "damunt"... )
____________________
...la llengua catalana, pròpia de les Illes Balears... (Estatut d'Autonomia de les Illes Balears).
|
Lluís
Amics
| Unido: | Mar Ago 7th, 2007 |
| Ubicación: | |
| Anuncios: | 1083 |
| Status: |
Offline
|
| Maná: | |
|
Publicado: Mar Dic 4th, 2007 06:18 pm |
|
En Nemrod ha usat damunt així com se sol fer en mallorquí popular, maldament no sigui normatiu. En canvi, he reparat que el "Pravda" té tendència a no usar damunt ni tan sols en aquells casos que es correcte. Mirau ets exemples des diccionari de s'Institut d'Estudis Catalans que he marcat en vermell.
damunt
1 prep. [LC] En combinació amb de o sol, expressa relacions que denoten: a) Posició d’una persona o d’una cosa respecte a allò que està més baix en direcció vertical i en contacte o no amb ella. El llum és damunt la taula, davall el prestatge. Portava el feix damunt les espatlles. Vaig caure damunt d’ell. La boira s’estenia damunt de la platja. La bomba era en aquell moment damunt mateix de la casa. b) Situació d’una cosa cobrint o revestint-ne una altra. Posa’t el suèter damunt mateix de la pell. c) Situació d’una cosa que ve a afegir-se a una altra. Fou una desgràcia damunt l’altra. 2 1 adv. [LC] En una posició superior respecte d’allò que està més baix en direcció vertical i en contacte o no. Posa-ho damunt. 2 2 adv. [LC] En un escrit, anteriorment, abans. Els damunt dits creditors. Com damunt hem dit, el fenomen no és greu. 2 3 adv. [LC] Molt a prop. Ja té damunt l’atleta italià. Ja tenim damunt el final de curs. 2 4 adv. [LC] Venint a afegir-se a alguna cosa. Li va prendre tot i, damunt, li va donar una pallissa. 2 5 [LC] al damunt loc. adv. Damunt 2 1 . Deixa-ho al damunt. Ja tenia l’avió al damunt. 2 6 [LC] per damunt loc. adv. a) Damunt 2 1 [/url]. Li va caure tot el licor per damunt. Tira-hi la salsa per damunt, que quedarà més bé. 2 6 [LC] per damunt loc. adv. b) Lleugerament, superficialment, d’una manera soma. Escombrar per damunt. 2 7 [LC] per damunt de loc. prep. Damunt 1 a)[/url]. Per damunt teu. Per damunt de tot.
En tots aquests casos que damunt ès correcte, el "Pravda" sempre utilitza sobre o a sobre, que no deim mai en mallorquí. Deuen pensar que damunt o a damunt no és correcte, i van errats. Haurien de consultar es diccionari més sovint.
|
Pacorrone
Amics
| Unido: | Sab Ago 4th, 2007 |
| Ubicación: | |
| Anuncios: | 4631 |
| Status: |
Offline
|
| Maná: | |
|
Publicado: Mar Dic 4th, 2007 07:10 pm |
|
Todavía recuerdo este tema en la clases de catalán.
Yo siempre utilizo el "damunt". Será porque el "sobre" o el "a sobre" me parece más "castellano", y procuro usar el mayor número posible de palabras que se diferencien del castellano.
Hoy he aprendido a decri "alfalfa" en catalán: alfals (la conversación iba sobre el cuidado de caballos, y lo que cuesta alimentarlos para una persona que vive de un sueldo).
Un saludo
|
DON QUERQUES
Amics
| Unido: | Lun Ago 6th, 2007 |
| Ubicación: | |
| Anuncios: | 4700 |
| Status: |
Online
|
| Maná: | |
|
Publicado: Mar Dic 4th, 2007 08:43 pm |
|
Aquell homonet havia de cerca assus- suací o assus-suaquí = aquí mismo.
Si "xeua mauament..." no ho trobarà mai.
Com un espanyol que cerqués "amoto".
|
Dona Obdulia de Montcada
Amics
| Unido: | Lun Ago 13th, 2007 |
| Ubicación: | S'Hort Des Ca |
| Anuncios: | 5004 |
| Status: |
Offline
|
| Maná: | |
|
Publicado: Mar Dic 4th, 2007 09:02 pm |
|
no Tòfol en aquest cas no xerra malament, "assuquí" assullà"" assuquinetes" "suquí" "sullà" ect ...no s'ho ha inventat. No ho hem de confondre amb escriure en doiut
Molts d'escriptors mallorquins empren aquestes paraules sense cap problema, per mostra el nou Director General de Cultura del Govern, bon amic meu, en Pere Joan Martorell en la seva darrera novel.la "El llibre de les revelacions", per cert ahir en Porcel li va presentar i trob que en Baltasar ja fa cadufos. Vaig anar a sopar després amb en Pere Joan, en Sebastià Alzamora i demés lletrafrerits, ja explicaré a un article, el sopar a un restaurant d'aquests que el plat és com un ribell i el menjar si no et poses les ulleres no el veus.
ASSUQUÍ adv.
Prop d'aquí (Bal.); cast. junto a aquí. Señó, que bé estem assuquí, Ignor. 36.
Fon.: əsukí (Mall., Men., Eiv.).
Etim.: compost de su(s) aquí.
Modificado el Mar Dic 4th, 2007 09:04 pm por Dona Obdulia de Montcada
|
hiedra
Amics
| Unido: | Mie Sep 19th, 2007 |
| Ubicación: | |
| Anuncios: | 3417 |
| Status: |
Offline
|
| Maná: | |
|
Publicado: Mar Dic 4th, 2007 09:07 pm |
|
| ya has pasado por la página del que escribe con iPoid jajaja
____________________
Respeto a la <<plural diferenza>>
|
Dona Obdulia de Montcada
Amics
| Unido: | Lun Ago 13th, 2007 |
| Ubicación: | S'Hort Des Ca |
| Anuncios: | 5004 |
| Status: |
Offline
|
| Maná: | |
|
Publicado: Mar Dic 4th, 2007 09:08 pm |
|
| que putes dius?
|
hiedra
Amics
| Unido: | Mie Sep 19th, 2007 |
| Ubicación: | |
| Anuncios: | 3417 |
| Status: |
Offline
|
| Maná: | |
|
Publicado: Mar Dic 4th, 2007 09:11 pm |
|
| el portalet
____________________
Respeto a la <<plural diferenza>>
|
Dona Obdulia de Montcada
Amics
| Unido: | Lun Ago 13th, 2007 |
| Ubicación: | S'Hort Des Ca |
| Anuncios: | 5004 |
| Status: |
Offline
|
| Maná: | |
|
Publicado: Mar Dic 4th, 2007 09:29 pm |
|
| no t'entenc.
|
Kiaguiondena
Amics
|
Publicado: Mar Dic 4th, 2007 09:37 pm |
|
| avui a IB3 he vist una dona (Palmesana) que alabava molt el monopoly de Palma. Deia que era més divertit jugar, ja que el noms dels carrers feia que el joc fos més "cercà".
|
hiedra
Amics
| Unido: | Mie Sep 19th, 2007 |
| Ubicación: | |
| Anuncios: | 3417 |
| Status: |
Offline
|
| Maná: | |
|
Publicado: Mar Dic 4th, 2007 09:39 pm |
|
Dona Obdulia de Montcada escribió: no t'entenc.
Desembre i Diada
04 Desembre 2007 | Categoria: País
 Sóc a Sant Jaume de Galícia, que és com ho deien els nostres avantpassats. Aquesta vegada no he portat amb mi el meu Macbook i he preferit viatjar més lleuger, només amb l’ipod touch, que es pot dur dins qualsevol butxaca. Aquest és el primer post que faig pujar amb aquest petit artefacte, i la veritat és que la cosa va com una seda.
Com ja vaig fer l’any passat, tots els posts d’aquest blog durant aquest mes duran la imatge reivindicativa de la Diada del 31 de desembre. I, com vaig fer l’any passat, convit tots els bloguistes mallorquins (o no) a enganxar la imatge als seus blogs.
____________________
Respeto a la <<plural diferenza>>
|
Dona Obdulia de Montcada
Amics
| Unido: | Lun Ago 13th, 2007 |
| Ubicación: | S'Hort Des Ca |
| Anuncios: | 5004 |
| Status: |
Offline
|
| Maná: | |
|
Publicado: Mar Dic 4th, 2007 09:42 pm |
|
| bé, ara t'entenc, sí, entr al blog d'en Bibiloni, sempre s'apren més damunt la nostra llengua que a "libertad digital" per exemple ...
|
Illenc*
Amics
| Unido: | Sab Ago 4th, 2007 |
| Ubicación: | |
| Anuncios: | 5136 |
| Status: |
Offline
|
| Maná: | |
|
Publicado: Mie Dic 5th, 2007 05:06 pm |
|
Lluís escribió: En Nemrod ha usat damunt així com se sol fer en mallorquí popular, maldament no sigui normatiu. En canvi, he reparat que el "Pravda" té tendència a no usar damunt ni tan sols en aquells casos que es correcte. Mirau ets exemples des diccionari de s'Institut d'Estudis Catalans que he marcat en vermell.
damunt
1 prep. [LC] En combinació amb de o sol, expressa relacions que denoten: a) Posició d’una persona o d’una cosa respecte a allò que està més baix en direcció vertical i en contacte o no amb ella. El llum és damunt la taula, davall el prestatge. Portava el feix damunt les espatlles. Vaig caure damunt d’ell. La boira s’estenia damunt de la platja. La bomba era en aquell moment damunt mateix de la casa. b) Situació d’una cosa cobrint o revestint-ne una altra. Posa’t el suèter damunt mateix de la pell. c) Situació d’una cosa que ve a afegir-se a una altra. Fou una desgràcia damunt l’altra. 2 1 adv. [LC] En una posició superior respecte d’allò que està més baix en direcció vertical i en contacte o no. Posa-ho damunt. 2 2 adv. [LC] En un escrit, anteriorment, abans. Els damunt dits creditors. Com damunt hem dit, el fenomen no és greu. 2 3 adv. [LC] Molt a prop. Ja té damunt l’atleta italià. Ja tenim damunt el final de curs. 2 4 adv. [LC] Venint a afegir-se a alguna cosa. Li va prendre tot i, damunt, li va donar una pallissa. 2 5 [LC] al damunt loc. adv. Damunt 2 1 . Deixa-ho al damunt. Ja tenia l’avió al damunt. 2 6 [LC] per damunt loc. adv. a) Damunt 2 1 [/url]. Li va caure tot el licor per damunt. Tira-hi la salsa per damunt, que quedarà més bé. 2 6 [LC] per damunt loc. adv. b) Lleugerament, superficialment, d’una manera soma. Escombrar per damunt. 2 7 [LC] per damunt de loc. prep. Damunt 1 a)[/url]. Per damunt teu. Per damunt de tot.
En tots aquests casos que damunt ès correcte, el "Pravda" sempre utilitza sobre o a sobre, que no deim mai en mallorquí. Deuen pensar que damunt o a damunt no és correcte, i van errats. Haurien de consultar es diccionari més sovint.
Idò què vols que et digui, Lluís...llegint això i dins el context al qual ho ha escrit en "NEMROD", crec que està bastant clar que és molt més correcte dir "sobre" que no "damunt"...
____________________
...la llengua catalana, pròpia de les Illes Balears... (Estatut d'Autonomia de les Illes Balears).
|
NEMROD
Amics
|
Publicado: Mie Dic 5th, 2007 05:54 pm |
|
A MEAM, ANEM A VEURE...
NO ES DIU " NO SE RES DAMUNT AIXÒ" ???
PERQUE A JO AIXÒ DE "SOBRE" EM SONA A CASTELLANADA... COM A EN PACO...
PERO BÉ, ALLÒ QUE DIGUI LLUÍS PER JO VA A MISA... SI ÉS "POPULAR", NO HO FARÉ SERVIR MAI PUS QUAN ESCRIGUI...
____________________
NEPTUNO SEA SIEMPRE LOADO POR DEJARNOS ESTAR EN SU REINO. MIS POSTALES DESDE EL REINO DE NEPTUNO EN:http://xatmallorqui.com/coppermine/index.php?cat=10009
|
La hora actual es 07:58 pm | Página: 1 2 3   |
|
