FORUM MALLORCA, FORO DE  MALLORCA, CHAT DE MALLORCA,XAT MALLORQUI, mallorqui.net Home
 Buscar       Miembros   Calendario   Ayuda   Home 
Buscar por nombre de usuario
No se logueó - Loguearse | Registrarse 

REDACCIÓN AMBIGUA
 %moderated_by: Vicente  
 Nuevo Tema de discusión   Responder   Imprimir 
AutorPublicar
CAPITAN HADDOCK
Amics


Unido: 11-12-2007
Ubicación: EL MAR
Anuncios: 1694
Status:  Offline
Maná: 
 Publicado: 10-05-2008 08:43
 Citar  Responder 
LEED ESTO:

Fin de semana pasado por agua
El temporal rebajará en un 20% el déficit hídrico que ha mermado las reservas de agua del archipiélago.

 

LA INTENCIÓN ES AFIRMAR QUE AUMENTARÁ EN UN 20% LAS RESERVAS DE  LOS DEPÓSITOS DE AGUA, SIN EMBARGO DICEN QUE "REABAJARÁ" UN "DÉFICIT" POR LO

QUE SE PUEDE ENTENDER QUE AÚN BAJARÁ MÁS...

:shock:



____________________
MIS POSTALES DEL REINO DE NEPTUNO: http://xatmallorqui.com/coppermine/index.php?cat=10009
Pacorrone
Amics


Unido: 04-08-2007
Ubicación:  
Anuncios: 3503
Status:  Offline
Maná: 
 Publicado: 10-05-2008 10:10
 Citar  Responder 
¿Alumnos de la LOGSE?

Cuando hay formas simples de decir las cosas, por qué se empeñan en complicarlas.

Un saludo 

Modificado el 10-05-2008 10:11 por Pacorrone

Lluís
Amics
 

Unido: 07-08-2007
Ubicación:  
Anuncios: 862
Status:  Offline
Maná: 
 Publicado: 10-05-2008 10:55
 Citar  Responder 
"Rebajar" es dèficit vol dir que hi haurà manco dèficit, i per tant més aigua. No hi veig cap incorrecció, però sens dubte hi ha maneres més clares d'expressar-ho.

Pacorrone
Amics


Unido: 04-08-2007
Ubicación:  
Anuncios: 3503
Status:  Offline
Maná: 
 Publicado: 10-05-2008 11:30
 Citar  Responder 
Estimado Lluís,

Para empezar, no explican cual es el déficit, ya que no tiene sentido. Si se dice que en Baleares hay un déficit del 10% (por decir algo), entidendo que sería algo así como que durante 35 días no tendríamos agua (lo que no es cierto). Pero aún suponiendo que así fuese, el 20% que refleja la noticia, sería como decir que estos días hubiésemos conseguido el 2% del agua necesaria para todo el año (vaya lío de números).

Creo que sería más conveniente decir algo como: "Las últimas llúvias han aumentado en un XX% el volumen de agua embalsada", o "Han contribuido en aumentar un XX% nuestros recursos hídricos (embalses, aguas subterráneas, pozos, etc.)".   

Puede que yo sea algo simple, o de otra época de estudios, pero lo veo así.

Un saludo


 La hora actual es 00:22




Powered by WowBB 1.7 - Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez
Página procesada en 0.1273 segundos (5% de base de datos + 95% PHP). 20 peticiones ejecutadas.