 |
| Autor | Publicar |
|---|
Dona Obdulia de Montcada
Amics
| Unido: | Lun Ago 13th, 2007 |
| Ubicación: | S'Hort Des Ca |
| Anuncios: | 5225 |
| Status: |
Offline
|
| Maná: |   |
|
Publicado: Jue Oct 18th, 2007 10:34 pm |
|
Reivindic la meva modalitat mallorquina d’estimbori, no és un “trastero” és un estimbori, jo sempre ho he sentit a dir a mu mare. No és un invent
Millor "estimbori" que"trastero" no?
ESTIMBORI m.
|| 1. Sostre fals, dins una habitació, per a estojar-hi coses de poc ús (Bunyola, Orient); cast. desván, buhardilla.
|| 2. Embalum que fa nosa (Mall.); cast. adefesio, estorbo. Enhorabona que se llevin ets estimboris y paretotes que tenian encorriolada aquesta meravella arquitectònica, Ignor. 7.
Fon.: əstimbɔ̞́ɾi (mall.).
Etim.: de cimbori, amb el radical modificat per influència de mots com estibar, timba, tomba.
|
Lluís
Amics
| Unido: | Mar Ago 7th, 2007 |
| Ubicación: | |
| Anuncios: | 1157 |
| Status: |
Offline
|
| Maná: |  |
|
Publicado: Vie Oct 19th, 2007 02:24 am |
|
| N'hi ha que diuen "estumbori".
|
Periket
Amics
| Unido: | Dom Ago 5th, 2007 |
| Ubicación: | |
| Anuncios: | 152 |
| Status: |
Offline
|
| Maná: | |
|
Publicado: Vie Oct 19th, 2007 07:48 am |
|
Es bo sabrer-ho, me l'apuntaré l'havia sentit a dir pero de petit.
Ara que hi pens, que vos pareix si feim un tema exclusivament per paraules en mallorquí? paraules que estàn en poc us, com per exemple aquesta que heu dit, i com les hem sentides a dir.
____________________
Gloses:
http://www.xatmallorqui.com/wowbb/forum17/243.html
Dites Mallorquines:
http://www.xatmallorqui.com/wowbb/view_topic.php?id=222&forum_id=17
Paraules Mallorquines de Significat Col·loquial:
http://www.xatmallorqui.com/wowbb/forum17/2347.html
|
aigodolça
Miembro
| Unido: | Dom Ago 5th, 2007 |
| Ubicación: | |
| Anuncios: | 511 |
| Status: |
Offline
|
| Maná: | |
|
Publicado: Vie Oct 19th, 2007 07:54 am |
|
Periket, me sembla una idea genial. Molt ben pensat!!!.
Una pregunta, a ca meva a n'es panellets els hi haviem anomenat tota sa vida "amargos". Es un barbarisme això?.
Y unaltre pregunta més, qualcú s'enrecorda de ses regles de s'escambrí?. Fa molt d'añs que no hi jug, y m'agradaria enseñar-li a n'es meus nins.
____________________
Ningú ha triat es sexe, raza o lloc on ha nascut. El món no serà vertaderament civilitzat fins que aquestes tres coses no importin a ningú
|
Dona Obdulia de Montcada
Amics
| Unido: | Lun Ago 13th, 2007 |
| Ubicación: | S'Hort Des Ca |
| Anuncios: | 5225 |
| Status: |
Offline
|
| Maná: | |
|
Publicado: Vie Oct 19th, 2007 08:26 am |
|
Als escambrins guanya la carta més alta i va per punts, tenen punts l’as, el 3 que guanyen a totes, el 10, l’11 i el 12. Primer se treu una carta si surt “bastos” per exemple, se va de “bastos” i el “bastos” domina el joc. Amb un dos de bastos, per exemple, pots guanyar a qualsevol carta. No sé si m’explica’t.
Si no vaig errada l’As són 11 punts
El 3 deu punts
El 10 són dos punts
L’11 3 punts
El dotze 4 punts
se solen llevar els 8 i 9 que són cartes que no lliguen, no sé si la dita ve d'aquí.
au, una altra paraula per començar el dematí: Enteixinat ( se solia als sotres que tenien bigues de fusta )
Modificado el Vie Oct 19th, 2007 09:15 am por Dona Obdulia de Montcada
|
Periket
Amics
| Unido: | Dom Ago 5th, 2007 |
| Ubicación: | |
| Anuncios: | 152 |
| Status: |
Offline
|
| Maná: | |
|
Publicado: Vie Oct 19th, 2007 09:03 am |
|
Dona Obdulia de Montcada escribió: Als escambrins guanya la carta més alta i va per punts, tenen punts l’as, el 3 que guanyen a totes, el 10, l’11 i el 12. Primer se treu una carta si surt “bastos” per exemple, se va de “bastos” i el “bastos” domina el joc. Amb un dos de bastos, per exemple, pots guanyar a qualsevol carta. No sé si m’explica’t.
Si no vaig errada l’As són 20 punts
El 3 deu punts
El 10 són dos punts
L’11 3 punts
El dotze 4 punts
se solen llevar els 8 i 9 que són cartes que no lliguen, no sé si la dita ve d'aquí.
au, una altra paraula per començar el dematí: Enteixinat ( se solia als sotres que tenien bigues de fusta )
Jo jugaba a que s'as son 11 punts
He trobat ses instruccions (en castellà  )
http://es.wikipedia.org/wiki/Brisca
Lo que me faria il·lusió es sebre com se juga a "subastat" "tuti loco", crec que es amb ses mateixes cartes que a escambrins.
Saps que n'hi ha de jocs: escambrins, subastat, siset (castellà li diuen cinquillo), truc, tuti loco, burro. I aixo domés amb ses cartes Heraclio Fournier
____________________
Gloses:
http://www.xatmallorqui.com/wowbb/forum17/243.html
Dites Mallorquines:
http://www.xatmallorqui.com/wowbb/view_topic.php?id=222&forum_id=17
Paraules Mallorquines de Significat Col·loquial:
http://www.xatmallorqui.com/wowbb/forum17/2347.html
|
Dona Obdulia de Montcada
Amics
| Unido: | Lun Ago 13th, 2007 |
| Ubicación: | S'Hort Des Ca |
| Anuncios: | 5225 |
| Status: |
Offline
|
| Maná: | |
|
Publicado: Vie Oct 19th, 2007 09:16 am |
|
| tens raó que l'As són 11 punts, fa molts d'anys que no hi he jugat i he hagut de fer un esforç de mèmòria. I el 7 i mig no t'agrada?
|
perla
Amics
| Unido: | Sab Ago 4th, 2007 |
| Ubicación: | |
| Anuncios: | 507 |
| Status: |
Offline
|
| Maná: | |
|
Publicado: Vie Oct 19th, 2007 10:38 am |
|
Periket escribió: Es bo sabrer-ho, me l'apuntaré l'havia sentit a dir pero de petit.
Ara que hi pens, que vos pareix si feim un tema exclusivament per paraules en mallorquí? paraules que estàn en poc us, com per exemple aquesta que heu dit, i com les hem sentides a dir.
A ca nostra, se meva germana i jo, le fèiem, no se si le conservara, li demanaré. Periket, me pareix una molt bona idea, i si ho fas tan be com ses dites, serà un èxit, endavant
|
Periket
Amics
| Unido: | Dom Ago 5th, 2007 |
| Ubicación: | |
| Anuncios: | 152 |
| Status: |
Offline
|
| Maná: | |
|
Publicado: Vie Oct 19th, 2007 11:01 am |
|
Dona Obdulia de Montcada escribió: tens raó que l'As són 11 punts, fa molts d'anys que no hi he jugat i he hagut de fer un esforç de mèmòria. I el 7 i mig no t'agrada?
Ja sabia que m'en deixava un.
____________________
Gloses:
http://www.xatmallorqui.com/wowbb/forum17/243.html
Dites Mallorquines:
http://www.xatmallorqui.com/wowbb/view_topic.php?id=222&forum_id=17
Paraules Mallorquines de Significat Col·loquial:
http://www.xatmallorqui.com/wowbb/forum17/2347.html
|
Jas
Amics
| Unido: | Mie Ago 8th, 2007 |
| Ubicación: | |
| Anuncios: | 578 |
| Status: |
Offline
|
| Maná: | |
|
Publicado: Vie Oct 19th, 2007 01:17 pm |
|
Periket escribió: Es bo sabrer-ho, me l'apuntaré l'havia sentit a dir pero de petit.
Ara que hi pens, que vos pareix si feim un tema exclusivament per paraules en mallorquí? paraules que estàn en poc us, com per exemple aquesta que heu dit, i com les hem sentides a dir.
Ala jas Periket, mira d’engirgolar-ho
Alfàbia. Tinaja
Barriola. Red, cofia
Bigalot. Zoquete
Biuló. Pestillo
Bolic. Lio, envoltorio
Bolla. Bola
Caüta. Envàs, recipient
Clastra. Patio
Cossiol. Maceta
Engramponador. Destornillador
Enfony. Escondrijo, cavidad, hueco
Garangola. Alcorque. Voluta. Hacer la rosca
Garbellet. Cepo
Grampó. Tornillo
Herbei. Cesped
Llivanya. Grieta
Llosca. Colilla
Mac. Piedra
Pífol. Pijano
Referit. Revoque
Ruïssos. Sobras
Saïm. Manteca
Vasa. Marco
Vernis. Barniz
Vorera. Borde, orilla, acera
Xeremia. Gaita
Al·lot. Joven
Atzanet. Pelado, en cueros
Batle. Alcalde
Garriguer. Guardabosques
Garrit. Hermoso, garrido
Groller. Marrano, grasero, basto
Misser. Abogado
Nin. Niño
Pelluca. Rebusco
Xalest. Alegre, contento
Xerec. Achacoso, inservible, malo
Batzer. Zarza
Bessó (de fruit). Meollo (¿?)
Carritx. Carrizo
Llacor. Sustancia, savia, jugo
Esparec. Esparrago
Belluma. Centelleo
Bòfega. Ampolla
Bonda. Buena conducta
Braverol. Chinchón
Mostela. Roncha
Borino. Abejorro
Ca. Perro
Cega. Chocha
Juia. Avefria
Moix. Gato
Mostel. Comadreja
Moscard. Mosquito
Poriol. Mariquita
Sebel·lí. Alcaraván
Adès. Aderezo
Alia. Alicaido, mustio
Brutor. Suciedad
Burot. Garabato, mamarracho
Demble. Caracter, rumbo
Devessei. Alboroto, chorretada
Disforjo. Deforme
Doi. Tonteria
Endarrer. Deseoso de...
Endemesa. Estropicio, fechoria
Esbraonament. Agujetas
Escarada. Destajo
Curolla. Idea fija
Falaca. Palizón
Fer matx. Estrago
Moixonia. Caricia
Barrumbada. Tormenta
Calabruix. Granizo
Crui. Grieta, fisura
Degotís. Gotera
Flòvia. Copo
Nigúl. Nube
Serrí. Suave, pulido
Síquia. Acequia
Tafona. Almazara
Partió. Lindero
Tenassa. Laja
Tresques. Recorrido
Teringa. Fila, hilera
Vega. Banquete
Verrim. Mugre
Vessa. Pereza
Gavatx. Buche
Camaiot. ---
Ensaïmada. ---
Xuia. Tocino
Horabaixa. Tarde
Llait. Gasto
Messions. Apuestas
Renou. Ruido
Retxa. Raya
Retxillera. Rendija
Acopar-li. Marchar, irse
Acubar. Desmayar
Adesar. Adecentar,
Aglapir. Cojer, alcanzar
Bofegar. Ampollar
Boixar. Follar
Culejar. Manipular
Desanar. Desganar
Desjectar. Difamar, menospreciar
Encalçar. Perseguir
Engalavernar. Atascar, detener
Engramponar. Atornillar
Ensofronyar. Esconder
Engirgolar. Poner, arreglar, pegar
Esbraonar. Provocar agugetas, extenuar
Esbucar. Demoler
Escarrufar. Espeluznar
Escarrinxar. Arañar, rasguñar
Estebejar. Entibiar
Estojar. Guardar, reservar
Estopejar. Curar accidentados
Exsecaiar. Podar
Llenegar. Patinar
Mancabar. Disminuir, minvar
Nomer. Llamarse
Refegir. Repetir
Torcar. Limpiar
Travelar. Travelar
Tupar. Zurrar
Xalar. Gozar, disfrutar
|
Dona Obdulia de Montcada
Amics
| Unido: | Lun Ago 13th, 2007 |
| Ubicación: | S'Hort Des Ca |
| Anuncios: | 5225 |
| Status: |
Offline
|
| Maná: | |
|
Publicado: Vie Oct 19th, 2007 02:17 pm |
|
| Jas, jo sempre he sentit a dir "desengramponador" no engramponador.
|
Dona Obdulia de Montcada
Amics
| Unido: | Lun Ago 13th, 2007 |
| Ubicación: | S'Hort Des Ca |
| Anuncios: | 5225 |
| Status: |
Offline
|
| Maná: | |
|
Publicado: Vie Oct 19th, 2007 02:53 pm |
|
talent gana, apetito
saragall reguero
fic verruga
garbell criba
vernis ( allò negre que s'aferra als peus)
patracol escrit molt llarg, embull,
visc allò que s'aferra ( i per caçar aucells)
darreries postre
perruqueta flequillo
estovalles manteleria
torca-boques servilleta
su-aquí aquí cerca
su-allà allà
monei comodín ( jugant a cartes)
gonella falda, o un homo un poc marieta
jec americana
guardapits chaleco
enfabiolar fer emprenyar
empipar "
porgueres sobras
aguiat guisado
pots tabla
nyarro ( metro de Palma)
pus, matèria pus ( allò groc de les ferides)
embambar embobar
ferets molt lleig o que fa molta por
feredat horror
escalivar escarmentar
esmussar dar dentera
entortolligar enroscar
buranya úlcera producida por infección de la sangre
nafra ferida
bua pústula
carussa visaje
pura tonta
tatxa tachuela
coverbo
verba palabra, broma
barrina Illenc
fer barrina cerrar un tracto o negocio
barrinar follar
firar mercar
rifa sorteo
lluerna claraboya
pansit lácio, mustio
estantís rancio
pipelles pestañas
guixa ombligo
ballaruga
baldufa peonza
banastra
infant d'uè Bebé
Modificado el Vie Oct 19th, 2007 04:46 pm por Dona Obdulia de Montcada
|
hiedra
Amics
| Unido: | Mie Sep 19th, 2007 |
| Ubicación: | Aragón España |
| Anuncios: | 3743 |
| Status: |
Offline
|
| Maná: | |
|
Publicado: Vie Oct 19th, 2007 03:15 pm |
|
Jas escribió: Periket escribió: Es bo sabrer-ho, me l'apuntaré l'havia sentit a dir pero de petit.
Ara que hi pens, que vos pareix si feim un tema exclusivament per paraules en mallorquí? paraules que estàn en poc us, com per exemple aquesta que heu dit, i com les hem sentides a dir.
Ala jas Periket, mira d’engirgolar-ho
Alfàbia. Tinaja
Barriola. Red, cofia
Bigalot. Zoquete
Biuló. Pestillo
Bolic. Lio, envoltorio
Bolla. Bola
Caüta. Envàs, recipient
Clastra. Patio
Cossiol. Maceta
Engramponador. Destornillador
Enfony. Escondrijo, cavidad, hueco
Garangola. Alcorque. Voluta. Hacer la rosca
Garbellet. Cepo
Grampó. Tornillo
Herbei. Cesped
Llivanya. Grieta
Llosca. Colilla
Mac. Piedra
Pífol. Pijano
Referit. Revoque
Ruïssos. Sobras
Saïm. Manteca
Vasa. Marco
Vernis. Barniz
Vorera. Borde, orilla, acera
Xeremia. Gaita
Al·lot. Joven
Atzanet. Pelado, en cueros
Batle. Alcalde
Garriguer. Guardabosques
Garrit. Hermoso, garrido
Groller. Marrano, grasero, basto
Misser. Abogado
Nin. Niño
Pelluca. Rebusco
Xalest. Alegre, contento
Xerec. Achacoso, inservible, malo
Batzer. Zarza
Bessó (de fruit). Meollo (¿?)
Carritx. Carrizo
Llacor. Sustancia, savia, jugo
Esparec. Esparrago
Belluma. Centelleo
Bòfega. Ampolla
Bonda. Buena conducta
Braverol. Chinchón
Mostela. Roncha
Borino. Abejorro
Ca. Perro
Cega. Chocha
Juia. Avefria
Moix. Gato
Mostel. Comadreja
Moscard. Mosquito
Poriol. Mariquita
Sebel·lí. Alcaraván
Adès. Aderezo
Alia. Alicaido, mustio
Brutor. Suciedad
Burot. Garabato, mamarracho
Demble. Caracter, rumbo
Devessei. Alboroto, chorretada
Disforjo. Deforme
Doi. Tonteria
Endarrer. Deseoso de...
Endemesa. Estropicio, fechoria
Esbraonament. Agujetas
Escarada. Destajo
Curolla. Idea fija
Falaca. Palizón
Fer matx. Estrago
Moixonia. Caricia
Barrumbada. Tormenta
Calabruix. Granizo
Crui. Grieta, fisura
Degotís. Gotera
Flòvia. Copo
Nigúl. Nube
Serrí. Suave, pulido
Síquia. Acequia
Tafona. Almazara
Partió. Lindero
Tenassa. Laja
Tresques. Recorrido
Teringa. Fila, hilera
Vega. Banquete
Verrim. Mugre
Vessa. Pereza
Gavatx. Buche
Camaiot. ---
Ensaïmada. ---
Xuia. Tocino
Horabaixa. Tarde
Llait. Gasto
Messions. Apuestas
Renou. Ruido
Retxa. Raya
Retxillera. Rendija
Acopar-li. Marchar, irse
Acubar. Desmayar
Adesar. Adecentar,
Aglapir. Cojer, alcanzar
Bofegar. Ampollar
Boixar. Follar
Culejar. Manipular
Desanar. Desganar
Desjectar. Difamar, menospreciar
Encalçar. Perseguir
Engalavernar. Atascar, detener
Engramponar. Atornillar
Ensofronyar. Esconder
Engirgolar. Poner, arreglar, pegar
Esbraonar. Provocar agugetas, extenuar
Esbucar. Demoler
Escarrufar. Espeluznar
Escarrinxar. Arañar, rasguñar
Estebejar. Entibiar
Estojar. Guardar, reservar
Estopejar. Curar accidentados
Exsecaiar. Podar
Llenegar. Patinar
Mancabar. Disminuir, minvar
Nomer. Llamarse
Refegir. Repetir
Torcar. Limpiar
Travelar. Travelar
Tupar. Zurrar
Xalar. Gozar, disfrutar
- FORFOLL m
A forfolls: a munts, a borbollons, en gran quantitat (Felanitx)
FON: aforyós (mall)
ETIM.: var de borboll, onomatopeia de l'embullició o del llançament d'aigua abundosa.
- cocuada ( o fer cocou )... també és de la Dona. (le encanta)
la va posar en J.a.s. amb es "fotumbo" de D.Q. i es "xibiu" de "la mateixa malgarbada"
|
Dona Obdulia de Montcada
Amics
| Unido: | Lun Ago 13th, 2007 |
| Ubicación: | S'Hort Des Ca |
| Anuncios: | 5225 |
| Status: |
Offline
|
| Maná: | |
|
Publicado: Sab Oct 20th, 2007 08:52 pm |
|
| passant dels dois de na Hiedra, veig que no hi ha massa interés en coneixer les nostres modalitats, per si decàs hi ha qualcún "despitat" que vulgui no xerrar castellorquin i dir "destornillador" enlloc de "desengraponador" faig pujar el pots.
|
DON QUERQUES
Amics
| Unido: | Lun Ago 6th, 2007 |
| Ubicación: | |
| Anuncios: | 5101 |
| Status: |
Offline
|
| Maná: | |
|
Publicado: Sab Oct 20th, 2007 09:28 pm |
|
Tornavís, també és català. Desengramponador.
La gent també confón la clau anglesa, amb la clau de rodillo. I són ben diferentes. I burballes (de fusta) amb virutes (eggg!).
|
La hora actual es 08:15 am | Página: 1 2 3 4   |
|
|
|
|
