• Les paraules res, cap, ningú, gens, enlloc i mai no són necessàriament negatives, i, per tant, poden tenir un valor positiu, si no van acompanyades per la partícula negativa no, llevat d'aquells casos en què se sobreentén. Valor negatiu:
  
  
No hi ha cap partit interessant
No ho sabran mai
Has treballat el cap de setmana? -Gens!


Valor positiu: en frases interrogatives, hipotètiques i condicionals

Que vols res (alguna cosa)?
Que ho has vist mai (alguna vegada)?
Si fos gens (una mica) intel·ligent, ja ho hauria entès


• En les oracions negatives on apareixen les paraules cap, gens, ningú, res, enlloc, mai, o algun dels grups començats amb un ni, en general evitarem la doble negació.
  
  
Mai (no) havíem vist això
Ningú (no) hi ha anat

Aquestes construccions són més habituals si se n'altera l'ordre.

No ho havíem vist mai, això
No hi ha anat ningú


• Hi ha uns pocs casos d'oracions negatives en les quals no hi ha d'haver mai l'adverbi no, perquè la negació és expressada per sense. Exemple incorrecte:
  
  
Feu-ho sense que ningú no ho vegi


Exemple correcte:

Feu-ho sense que ningú ho vegi


• Les oracions introduïdes per que i subordinades a verbs de temor (tenir por, témer, patir, etc.), malgrat que no tinguin un sentit negatiu, admeten l'anteposició de no al verb, quan aquest va en subjuntiu.
  
  
Tenia por que no perdés l'equipatge
Tinc por que no ens hi trobin
Temia que no arribessin en aquell moment
Tenen por que no es pugui enfonsar


Aquestes frases amb no expletiu equivalen pel seu sentit a:

Tenia por de perdre l'equipatge
Tinc por que ens hi trobaran
Temia que arribarien en aquell moment
Tenien por que es podria enfonsar


Si volguéssim donar un sentit negatiu a l'oració, hi mantindríem l'adverbi no, però escriuríem el verb en futur d'indicatiu o en condicional.

Tinc por que no arribaran a temps
Temo que no ho sabrà
Tenia por que no hi serien

Modificado el 20-10-2007 11:51 por Lluís

Modificado el 20-10-2007 11:57 por Dona Obdulia de Montcada